So entfernst du Füllwörter aus einem Video

Wie textbasiertes Entfernen von Füllwörtern funktioniert

Lumière schreibt jedes Wort mit seiner eigenen Zeit auf. Weil jedes Wort weiß, welche Bilder zu ihm gehören, ist ein Schnitt im Text ein Schnitt im Bild. Füllwörter werden gefunden, indem das Transkript mit einer Liste bekannter Füllwörter der gesprochenen Sprache abgeglichen wird. Keine KI rät an deinem Schnitt herum, und der Schritt ist kostenlos.

Welche Sprachen funktionieren

Das Entfernen von Füllwörtern kennt Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Ungarisch. Die Liste wählt Lumière nach der Sprache, die in deiner Aufnahme erkannt wurde. Typische Einträge sind Zögerlaute, zum Beispiel um und uh im Englischen, äh und ähm im Deutschen, euh im Französischen, eh im Spanischen und öö im Ungarischen.

Die Listen sind fest und kurz. Einige Einträge sind in manchen Zusammenhängen ganz normale Wörter, schau das Ergebnis also durch. Ein Wort, das du behalten wolltest, holst du mit einem Klick zurück.

Schritt für Schritt in Studio

1. Lade deine Aufnahme unter Import hoch. Die Transkription ist kostenlos und startet von selbst.
2. Schreib einen kurzen Brief (die Beschreibung, was du willst) und drücke „Draft the cut“. Dieser Schritt kostet Lumen: 1 ✦ pro angefangener Quellminute. Text trim arbeitet mit dem Transkript deines Schnitts.
3. Öffne Review & trim und wähle den Tab „Text trim“. Jedes Wort und jede Pause ist auf dem Bildschirm.
4. Drücke „Remove filler words“. Die Äh und Ähm werden in einem Durchgang herausgeschnitten.
5. Mit „Tighten pauses“ kürzt du lange Stille im ganzen Schnitt.
6. Klick auf ein beliebiges Wort oder eine Pause, um es zu schneiden oder zurückzuholen. „Restore every word“ macht alle Textschnitte rückgängig.
7. Drücke „Looks right · continue“ und rendere dann. Das Rendern ist in deinem Tarif enthalten.

Ein harter Schnitt und eine saubere Übergabe

Ein Textschnitt ist ein harter Schnitt. Lumière erfindet keine Bilder, um die Schnittstelle zu verstecken, also spiel das Ergebnis vor dem Veröffentlichen ab. Bei einem Sprecher in Nahaufnahme klingt ein entferntes „Ähm“ oft ganz natürlich. Bei einer Totalen mit sichtbarem Sprung hilft vielleicht ein Zwischenschnitt.

Beendest du den Schnitt in einem Schnittprogramm, exportiere ihn als .otio für DaVinci Resolve oder als .edl für jeden Editor. Die Clips zeigen auf deine Originaldateien, du kannst dort also jeden Schnitt verlängern. Exporte für Premiere Pro und Final Cut Pro sind als „Coming“ markiert und noch nicht verfügbar.

Das solltest du vor dem Start wissen

• Text trim zeigt bis zu 3.000 Wörter. Bei längeren Transkripten schickt dich Studio in den klassischen Editor.
• Untertitel folgen dem Schnitt. Erzeuge sie nach dem Straffen und korrigiere die Zeilen zuletzt.
• Die Ausgabe der Testversion hat ein Wasserzeichen. Die Testversion gibt dir einmalig 15 ✦, ohne Karte, genug für ein paar kurze Clips.