Így távolítsd el a töltelékszavakat egy videóból

Hogyan működik a szövegalapú töltelékszó-eltávolítás

A Lumière minden szót leír a saját idejével. Mivel minden szó tudja, mely képkockák tartoznak hozzá, a szövegben végzett vágás a képben is vágás. A töltelékszavakat úgy találja meg, hogy a leiratot összeveti az adott nyelv ismert töltelékszavainak listájával. Nem AI találgatja a vágásodat, és ez a lépés ingyenes.

Mely nyelveken működik

A töltelékszó-eltávolítás angol, német, francia, spanyol és magyar nyelvet ismer. A listát a felvételben felismert nyelv alapján választja. Tipikus elemei a hezitálást jelző hangok, például angolul um és uh, németül äh és ähm, franciául euh, spanyolul eh, magyarul öö.

A listák rögzítettek és rövidek. Néhány elem bizonyos helyzetekben egyszerű, hétköznapi szó is, ezért olvasd át az eredményt. Ha olyan szó tűnt el, amelyet meg akartál tartani, egy kattintással visszahozod.

Lépésről lépésre a Studióban

1. Töltsd fel a felvételt az Import lépésben. A leirat ingyenes, és magától elindul.
2. Írj egy rövid briefet, és nyomd meg a „Draft the cut” gombot. Ez az a lépés, amely lumenbe kerül: 1 ✦ minden megkezdett forrásperc után. A Text trim a vágatod leiratán dolgozik.
3. Nyisd meg a Review & trim lépést, és válaszd a „Text trim” fület. Minden szó és minden szünet a képernyőn van.
4. Nyomd meg a „Remove filler words” gombot. Az ööö-k egy menetben kivágódnak.
5. A „Tighten pauses” gombbal megrövidítheted a hosszú csöndeket a vágatban.
6. Bármelyik szóra vagy szünetre kattintva kivághatod, vagy visszahozhatod. A „Restore every word” minden szövegvágást visszavon.
7. Nyomd meg a „Looks right · continue” gombot, majd renderelj. A renderelés benne van a csomagodban.

Kemény vágás és tiszta átadás

A szövegvágás kemény vágás. A Lumière nem talál ki képkockákat az illesztés elrejtésére, ezért közzététel előtt játszd le az eredményt. Beszélő fejnél a kivágott „ööö” gyakran természetesen hangzik. Ha viszont tágabb plánon látható ugrás keletkezik, érdemes betenni egy vágóképet.

Ha vágóprogramban fejezed be, exportáld a vágatot .otio-ként DaVinci Resolve-hoz, vagy .edl-ként bármelyik szerkesztőhöz. A klipek az eredeti fájlokra mutatnak, így ott bármelyik vágást meghosszabbíthatod. A Premiere Pro és a Final Cut Pro exportja „Coming” jelzésű, még nem elérhető.

Amit érdemes tudni indulás előtt

• A Text trim legfeljebb 3000 szót mutat. Hosszabb leiratnál a Studio a klasszikus szerkesztőbe irányít.
• A feliratok követik a vágatot. Szoríts, utána generálj feliratot, és a sorokat javítsd utoljára.
• A próbaverzió kimenete vízjeles. A próbaverzió egyszeri 15 ✦-t ad, bankkártya nélkül, ez néhány rövid klip kipróbálásához elég.