Lumière logó LUMIÈRE
Kezdd ingyen

Lumière · Eszközök

Szinkron, a közönséged nyelvén.

A hangkeverés egy hétig tartott. A szinkron ne tegye tönkre. Szinkronizált mesterfájl a választott nyelven: kész hangok mondják el a fordítást, az eredeti hangkeverésed pedig tovább szól alattuk, az új hang alatt lehalkítva.

Kezdd ingyen Nézd meg a teljes műhelyt

Így működik

Három lépés. Idővonal nélkül is.

  1. Töltsd fel a videódat

    A rendszer szavankénti időbélyegekkel írja le a beszédet.

  2. Válassz nyelvet és hangot

    Válaszd ki a célnyelvet és az egyik kész hangot. A feladat indulás előtt megmutatja a lumenárát.

  3. Rendereld a szinkronizált mesterfájlt

    A fordítás hangot kap, a saját hangkeverésed fölé kerül, majd elkészül a renderelt mesterfájl.

Amit kapsz

Beépítve, nem utólag hozzátéve.

Ezek kész hangok, nem az eredeti beszélő hangjának másolatai. Jelenleg mindenki helyett egyetlen hang beszél. A fordítás a megszólaltatás előtt még nem szerkeszthető. Hangklónozást még nem kínálunk, és addig nem is állítunk mást, amíg el nem érhető.

  • Sok nyelven

    A fordítást ugyanaz a motor végzi, mint a feliratokét. A szöveg a hangmodellünk által beszélt nyelveken szólal meg.

  • Alatta a saját hangkeverésed

    Az eredeti hangkeverés lehalkul az új hang alatt. Ha a zenét előbb külön sávokra választottad, az aláfestés tiszta marad.

  • Kész hangok

    Használatra kész hangok a fordítás megszólaltatásához: válaszd azt, amelyik illik az anyaghoz.

  • Ár az indítás előtt

    Minden szinkron lumenárát előre látod. Semmi nem indul el a jóváhagyásod nélkül.

Egy műhely, minden eszköz

Ugyanaz a motor, más bejáratok.

Mindegyik eszköz ugyanannak a műhelynek a bejárata, ott, ahol éppen szükséged van rá. Kezdd eggyel, a többi már ott vár.

Kezdd ingyen