Hol tárolják a felvételeimet?
Az Európai Unióban, és minden kapcsolat titkosított az átvitel során. Az AI-lépések csak az adott modellnek szükséges adatokat küldik tovább, például hangot a leiratkészítéshez vagy szöveget, az al-adatfeldolgozóként felsorolt AI-szolgáltatóinknak. A Lumière soha nem módosítja, helyezi át vagy törli önállóan az eredeti fájlodat. A Compliance minden feladat után eltávolítja az ideiglenes munkafájljait. A Studio-projekt vagy Compliance-feladat addig marad meg, amíg te nem törlöd. A fiók tulajdonosa a Beállításokban zárhatja be a fiókot.
Fel kell töltenem a felvételeimet?
Attól függ, hogyan dolgozol. Telefonról vagy táblagépről folytatható részletekben töltesz fel; ezek a fájl összeállítása után törlődnek. Számítógépen a Lumière Local korai hozzáférésű változatával nincs szükség feltöltésre: a feldolgozás a gépeden fut, és csak a leirat kerül a felhőbe, gigabájtok helyett kilobájtok. A felvétel a meghajtódon marad. Ha a beszédfelismerés nem futtatható a gépeden, a Lumière jelzi, és tömörített hangot küld leiratkészítésre, videót soha. A Lumière Local Macen, Windowson és Linuxon fut; a Lumière asztali alkalmazás macOS-re érhető el.
Használhatom a Lumière-t csak leiratokhoz és idézetekhez?
Igen. Tölts fel videó- vagy hangfelvételt, és a Lumière időbélyeges leiratot készít. Ebben kereshetsz, lefordíthatod a saját nyelvedre, és letöltheted TXT vagy SRT formátumban. Az összefoglaló megadja a fejezeteket és a fontos idézeteket. A kérdezés csak az elhangzottak alapján válaszol, azon a nyelven, amelyen kérdezel. Kérd a szükséges részeket, és vidd magaddal szövegként, egy hangfájlként vagy videóként. Közzététel előtt ellenőrizd az idézetet a felvételben: egy kattintással lejátszhatod. A beszélőnevek hamarosan érkeznek.
A Compliance kivág az eredeti felvételemből?
Nem. A Compliance megjelöli az irányelveidbe ütköző részeket, és te döntöd el, melyiket rejted el. Az elrejtett részek kimaradnak az átadott anyagból: a Studióba küldött vágatból, annak rendereléseiből és vágóprogramos exportjaiból, valamint a külön kérhető, irányelveknek megfelelő mesterfájlból. Az eredeti fájlod soha nem változik. Egy részt bármikor visszaállíthatsz, az átadás után is; a Studio-projekt követi a változást.
Mi történik, ha elfogy a lumenem?
Minden feladat előre megmutatja az árát. Ha több lumen kell hozzá, mint amennyid van, megáll, és indulás előtt feltöltést kér, minden csomagban. Az előre kifizetett lumeneken túl soha nem számítunk fel díjat. Egy kattintással vehetsz lumencsomagot, és ott folytathatod, ahol abbahagytad. Csapatban a tulajdonos vásárol lument.
Milyen internetsebességre van szükségem?
Szinte semmilyenre. A Lumière Local csak kilobájtokat küld: a leiratot felfelé, óránként körülbelül 0,4 MB-ot, a vágási tervet lefelé. A nagy AI-adatforgalom a szervereinken zajlik, nem a te kapcsolatodon. Ha a kapcsolatod elbír egy szöveges üzenetet, egy produkcióhoz is elég: szállodai Wi-Fi, megosztott mobilnet, műholdas kapcsolat. Az AI-döntésekhez kell internet, a rendereléshez és vágáshoz nem.
Milyen modellek működtetik a Lumière-t?
Egy útválasztó átjáró minden feladathoz kiválasztja a megfelelő modellt: gyors modelleket a nagy mennyiségű leiratkészítéshez, prémium modelleket a történet és a vágás döntéseihez. A modellkulcsok soha nem hagyják el az átjárónkat. Minden feladat indulás előtt megmutatja a lumenárát.
Bármikor lemondhatom?
Igen. A havi csomagoknál nincs minimális futamidő. A lemondást a segítség chaten vagy e-mailben kérheted; a fiókon belüli önálló lemondás készül. Az előre kifizetett lumenek nem járnak le, a csomag megszűnése után sem. A Broadcast / Enterprise éves szerződéssel működik.
Hogyan működik a számlázás?
Minden lumencsomag-vásárláshoz automatikusan áfás számla készül. Az EU-s áfa kezelése a fizetéskor történik, érvényes közösségi adószámmal rendelkező vállalkozásoknál a fordított adózást is beleértve.
Törölhetem az adataimat vagy bezárhatom a fiókomat?
Igen. A Studio projekt törlése és a Compliance feladat törlése az adott projektet vagy feladatot a hozzá feltöltött fájllal együtt távolítja el. Mindkettő megerősítést kér, és nem vonható vissza. A tulajdonos a Beállításokban zárhatja be a fiókot: mindenki azonnal kijelentkezik, a fel nem használt lumenek elvesznek, a fizetős csomag az időszak végén megszűnik, a tartalom pedig 30 nappal később törlődik, hacsak nem kéred az újranyitást. A számlákat és fizetési bizonylatokat a magyar számviteli előírások szerint 8 évig megőrizzük.
Használják a tartalmamat AI-modellek tanítására?
A Lumière soha nem tanít modelleket a tartalmaiddal. Az adatvédelmi tájékoztató felsorolja a feldolgozást végző AI-szolgáltatókat és azt, melyikük mit kap meg. Kérésre GDPR szerinti adatfeldolgozási megállapodás is elérhető.
LUMIÈRE
