Ingyenes az interjú leiratozása?

A feltöltés és az átirat ingyenes. A lumenek ✦ a későbbi lépéseket fedezik, például a vágat megrajzolását: 1 ✦ minden megkezdett forrásperc után. A próbaverzió egyszeri 15 ✦-t ad, bankkártya nélkül.

Milyen fájlformátumokat tölthetek fel és le?

A Studióban MP4, MOV, MKV, WebM vagy AVI fájlt töltesz fel. A leiratot TXT-ként vagy SRT-ként töltheted le.

Jelzi, hogy ki beszél?

Egyelőre nem. A beszélő-felismerés a tervek között van, ma még nem elérhető. A leirat azt mutatja, mi hangzott el és mikor.

Használhatom sajtótájékoztatóhoz és rádióhoz?

Igen. A LumiVision Press pontosan erre készült: feltöltesz videót vagy hangot, elolvasod a saját nyelveden, és rákérdezel az elhangzottakra, a pontos idézettel és az idejével.

Interjú leiratozás: szavakra pontos átirat

Interjú leiratozása: így találod meg gyorsan az idézetet

Az interjú csak akkor ér valamit, ha meg is találod benne azt az egy választ, amelyre szükséged van. A Lumière a felvételből olyan leiratot készít, amelyben minden szónak saját ideje van, így ugyanabból a szövegből olvashatsz, kereshetsz, exportálhatsz és vághatsz. A feltöltés és a leirat ingyenes.

Miért számít, hogy minden szónak van időbélyege

A legtöbb leirat bekezdésenként ad egy időt. A pontos mondatot ilyenkor is a videóban kell megkeresned. A Lumièrében minden egyes szónak saját ideje van. Kattints egy szóra, és már ott is vagy a felvételen. Ez az időzítés elég pontos ahhoz, hogy vágni is lehessen rá.

A beszélt nyelvet a rendszer automatikusan felismeri. Ha tévedne, indulás előtt állítsd a „Mainly spoken” beállítást a felvételed nyelvére.

Lépésről lépésre a Studióban

Nyisd meg a Studiót, és hozz létre egy projektet. Adj neki olyan nevet, amelyet később is felismersz.
Az Import lépésben válaszd ki a fájlokat (MP4, MOV, MKV, WebM vagy AVI), és nyomd meg az „Upload and transcribe” gombot. A nagy fájlok darabokban töltődnek fel, így a hosszú interjú sem gond.
A leirat magától elindul, amint a feltöltés kész. Amikor végez, az Understand lépésre érkezel.
Nyisd meg a Transcript fület. Itt minden szót az idejével együtt látsz.

A leirat nem kerül semmibe. Bármelyik böngészőben működik, laptopon, tableten és telefonon is.

Az idézet megtalálása

Keress rá egy szóra a leiratban, és ugorj minden helyre, ahol elhangzott. Ha inkább kérdeznél, használd az Ask funkciót az Understand lépésben: tedd fel a kérdést a saját szavaiddal, a válasz kizárólag ebből a felvételből származik, a megkattintható idővel együtt.

Ha újságíró vagy, a LumiVision Press még tovább visz. Feltöltesz egy felvételt, elolvasod a saját nyelveden, és rákérdezel az elhangzottakra. A válasz a pontos sort idézi az idejével, és minden idézetet összevetünk a leirattal, mielőtt megkapod. Havi 19 €, 120 ✦ jár hozzá.

Az AI-leiratban lehetnek hibák. Mielőtt egy idézet nyomtatásba kerül, játszd le a részletet, és hallgasd meg a pontos szavakat.

Exportálás, feliratozás, vágás

Töltsd le a leiratot TXT-ként, vagy SRT-ként, azaz időzített feliratfájlként.
Ugyanebből az átiratból felirat lesz: Boxed, Minimal vagy Karaoke stílusban, a képbe égetve vagy külön fájlként. Bármelyik sort kijavíthatod, ha rákattintasz.
Adj hozzá más nyelveket. A fordítás ingyenes, 32 nyelv közül választhatsz.
Vágd a videót úgy, hogy kihúzod a szavakat a leiratból: egy szóra kattintasz, és eltűnik a videóból. A vágatot átadhatod DaVinci Resolve-nak, vagy exportálhatsz EDL-t bármelyik vágóprogramhoz.

Ki mondta, és hová kerül a felvételed

A beszélőcímkék még nem érhetők el. Jelenleg a leirat egyetlen szöveg az egész felvételről, ezért egy kétszereplős interjúnál a neveket te írod hozzá. A beszélő-felismerés tervben van, a saját eszközoldalán „hamarosan” jelzéssel szerepel.

A feltöltésed az EU-ban lévő szervereken marad, és soha nem tanítunk vele modellt. A projektet bármikor törölheted a Lumière szervereiről. Érzékeny anyaghoz ott a Lumière Local asztali alkalmazás (korai hozzáférés): a felvétel a te gépeden marad, csak a leirat, vagyis szöveg utazik a felhőbe.